یکشنبه ۲۷ اسفند ۱۳۹۶ - ۰۹:۱۷

ترجمه قرآن به زبان «هندکو» برای اولین بار

کتاب قرآن

قرآن کریم برای اولین بار به زبان «هندکو» ترجمه می‌شود.

به گزارش مفدا به نقل از شبستان، « هیات مدیره زبان هندکو در گاندارای پاکستان از فردا (یکشنبه ۲۷ اسفند) به طور ترجمه قرآن کریم را به زبان هندکو را آغاز خواهد کرد.

این اولین بار است که کتاب آسمانی قرآن به زبان «هندکو» ترجمه می‌شود.

هندکو زبان مردم در شمال باختری پنجاب پاکستان است.در حقیقت هندکو ششمین زبان منطقه‌ای پاکستان است و به زبان‌های لندا وابسته است. جز پشتوها مردمان هندکی افغانستان هم به این زبان سخن می‌گویند.

مراسم آغاز ترجمه قرآن به زبان هندکو از سوی دفتر انجمن مطبوعاتی گروه «هزاره» در «ابوت آباد» ترتیب داده شده است.

«مشتق احمد غنی» وزیر آموزش و پرورش «خیبر پختونخوا» هم از مهمانان اصلی این مراسم خواهد بود.

«عبدالغفور مالک» از قوم اقلیت هزاره ترجمه قرآن به زبان هندکو را بر عهده خواهد داشت.

او پیش از این احادیث پیامبر اکرم (ص) را نیز به زبان هندکو ترجمه کرده است.

قرآنی که به زبان هندکو ترجمه می شود ۱۲۳۴ صفحه است. در سمت راست متن عربی قرآن کریم و در سمت چپ ترجمه به زبان هندکو قرار دارد.

یک واژه نامه شامل ۱۴۲ واژه هندکویی که اغلب مورد استفاده قرار می گیرند و به زبان اردو هم ترجمه شده اند در ابتدای این کتاب برای راحتی خوانندگان قرار داده شده است.

ارسال نظر

    • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
    • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
شما در حال ارسال پاسخ به نظر « » می‌باشید.