سه‌شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۸ - ۱۰:۴۹

کتاب هفته؛ مردی به نام اوه

کتاب هفته

مفداایران- به گزارش مجله فرهنگی هنری آینده، کتاب «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمن، نخستین رمان این نویسنده سوئدی در سال ۲۰۱۲ است و با استقبال چشمگیری در جهان رو به رو و به سی زبان ترجمه شد. رتبه اول پرفروش‌های سوئد و نیویورک تایمز را از آن خود کرده و فیلمی برگرفته از آن در ۲۰۱۶ در سینماهای جهان اکران شد.

بر روی جلد این کتاب نوشته شده " هر کس از این رمان خوشش نیاید بهتر است هیچ رمانی نخواند" !!

مردی به نام اوه داستان روزگار پیرمردی است کم حرف، سخت‌کوش و بسیار سنتی که اعتقاد دارد همه چیز باید سرجای خودش باشد و فقط احمق‌ها به کامپیوتر اعتماد می‌کنند. او سال‌ها با قوانین سفت و سختش و همسرش که عاشقانه دوستش داشته زیسته و پس از مرگ او، حالا انگار به آخر خط رسیده.
 کتاب یک جذابیت خاص برای ایرانی‌ها دارد و آن وجود شخصیت پروانه (زن ایرانی همسایه اوه) هست که صمیمت و مهربانی و نوع دوستی ایرانی‌ها رو به شکل باور پذیری نشان می‌دهد. مخصوصاً وقتی برای اوه پلو زعفرانی می‌فرستد.
 کتاب بکمن با وجود داستان عاطفی آن، روایتی است از برخورد دو جهان، برخوردی که به طنزی مداوم و تاثیرگذار می‌انجامد و باعث می‌شود مفهوم کهن‌سالی و نوگرایی به شکلی دیگر برای مخاطب روایت شد.
در ایران این کتاب توسط مترجمان مختلفی ترجمه شده که از بهترینِ آنها که خود ساکن سوئد است، فرناز تیمورازوف است.

ارسال نظر

    • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
    • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
شما در حال ارسال پاسخ به نظر « » می‌باشید.